عن الموقع والمصادر

رؤيتنا

نؤمن أن المعلومة الدوائية البيطرية الموثوقة يجب أن تكون متاحة بالعربية، بلغة واضحة ومصادر يمكن التحقّق منها. الكثير من المراجع البيطرية الجيّدة مكتوبة بالإنجليزية ومبعثرة بين قواعد بيانات حكومية ونشرات منتجات، فيصعب على الطبيب المشغول أو الطالب أو المربّي الوصول إليها بسرعة. جاء «بيطرة» ليجمع هذه المعلومات في مكان واحد منظّم، ويقدّمها بالعربية دون أن يُخلّ بدقّتها العلمية أو يُخفي مصدرها.

لمن هذا الموقع؟

مصادر البيانات

المنهجية

• تُجمع البيانات آليًّا من المصادر الحكومية أعلاه، وتُربط المواد الفعّالة بالمنتجات والأنواع الحيوانية وفتراتها.
• تُترجم الأسماء والمصطلحات إلى العربية الطبية بمساعدة نماذج لغوية، مع الإبقاء على الاسم الإنجليزي الأصلي للرجوع إليه.
• تُصنّف المواد الفعّالة يدويًّا ضمن فئات دوائية بناءً على أسمائها الفعلية؛ وما يصعب تصنيفه بدقّة يُوضع في فئة «أخرى» بدلًا من إجباره.
• لا تُختلق أي أرقام: إن لم تذكر النشرة فترة سحب بوضوح تُترك فارغة بدل تخمينها.